6.Clases de Tawhîd (Jawhara at-Tawhîd del Sheykh Ibrâhîm al-Laqânî y su comentario)


بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Allah, el Muy Misericordioso, el Todo Misericordioso


(Haz click sobre la rosa para tener el comentario) 



68- بـِالـْمُعْجـِـزاتِ أيِّدُوا تـَكـَرُّمَا         وَعِصْمَة ُ الـْبَارِي لِكـُلِّ حَتـِّمَا
68) Por los milagros, fueron sostenidos en signo de honor y de gracia,
                                                      [Creer en] la infalibilidad divina de cada uno es obligatorio.
69- وَخُصَّ خَيْرُ الـْخَلـْق ِ أَنْ قـَدْ تـَمَّمَا     بـِهِ الجَمِيعَ رَبُّنا وعَمَّمَا
69)  La mejor de las creaturas fue elegida para que [Allah] remate,
                                                                  Por él, toda [la Profecía] y la devuelva universal.

  70- بَعْثـَتـَهُ فـَشَرْعُهُ لا يُنـْسَخُ           بـِغَيْرهِ حَتـَّى الزَّمَانُ يُنـْسَخُ
70) La Ley que trajo no será abrogada nunca
                                                                                      Por una otra hasta el fin de los Tiempos.
71- وَنـَسْخُهُ لِشَرْع ِ غَيْرهِ وَقـَعْ           حَـتـْمًا أَذلَّ اللهُ مَنْ لـَهُ مَنـَعْ
71) La abrogación de las otras Leyes está segura y probada,
                                                                                   Allah le humillará a quien se opone a ella.
72- وَنـَسْخَ بَعْض ِ شَرْعِهِ بـِالبَعْض ِ         أجـِزْ وَمَا فِي ذا لـَهُ مِنْ غَضِّ
72) Una parte de la Ley puede abrogar una otra,
                                                                                         No hay en esto ninguna contradicción.
  73- وَمُعْجـِزَاتـُهُ كـَثيرَة ٌ غـُرَرْ            مِنـْهَا كـَلامُ اللهِ مُعْجـِزُ البَشَرْ
73) Sus milagros fueron numerosos y famosos,
                             Dentro de los cuales la Palabra de Allah, milagro que desafía la humanidad.
    74- واجْزِمْ بـِمِعْرَاج ِ النـَّبـِيْ كـَمَا رَوَوْا   وَبَرِّئـَنْ لِعَائِشَهْ مِـمَّا رَمَوْا
74) Cree firmemente en la Asunción nocturna del Profeta tal como se nos fue relatado
                                                                          Y declara inocente Aïcha de lo que la acusaron!
         75- وَصَحْبُهُ خَيرُ الـْقـُرُون ِ فـَاسْتـَمِعْ       فـَتـَابـِعي فـَتـَابـِعٌ لِمَنْ تـَبـِعْ
75) Sus Compañeros son la mejor generación, presta oídos!
                                                            Después son sus alumnos y los alumnos de sus alumnos.
76- وَخَيْرُهُمْ مَنْ وَلِيَ الـْخِلافـَهْ          وَأمْرُهُمْ فِي الفـَضْل ِ كـَالـْخِلافـَهْ
76) Los mejores de ellos son los 4 primeros Califas,
                                                                           Ordenados por merito en el orden del Califato.
77- يَلِيهـِمُ قـَوْمٌ كِرَامٌ بَرَرَهْ          عِدَّتـُهُمْ سِتٌّ تـَمَامُ الـْعَشَرَهْ
77) Les siguen los más nobles, los más piadosos,
                                                                                        Es decir los seis que, con ellos, hacen diez!
 
78- فـَأَهْلُ بَدْر ٍ الـْعَظيم الشـَّان ِ        فـَأَهْلُ أحُدْ فـَبَيْعَة ُ الرِّضْوان ِ
78) Después viene la gente de Badr,
                                                                                            Los de Uhud y del Pacto de Ridwân.
 

No hay comentarios: