بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Allah, el Muy Misericordioso, el Todo Misericordioso
(Haz click sobre la rosa para tener el comentario)
54- وَوَاجـِبٌ إِيمانـُنـَا بـِالقـَدَر ِ وَ بـِالـْقـَضَا كـَمَا أتـَى فِي الخـَبَر
54) Debemos creer en el Decreto
Y en el Destino como está establecido en el Hadîth.
55- وَمِنـْهُ أنْ يُنـْظـَرَ بـِالأبْصَار ِ لـَكِنْ بـِلا كـَيْفٍ ولا انـْحِصَار ِ
55) Dentro de las cosas posibles, (el hecho) de que Le contemplemos por la vista,
Pero sin (que sepamos) cómo ni sin (que podamos) delimitarle.
56- لِلـْمُؤْمِنِينَ إذ بـِجائِزْ عُلـِّقـَتْ هَذا ولِلـْمُخْتار ِ دُنـْيَا ثـَبَتـَتْ
56) Los Creyentes tendrán esta posibilidad,
En cuanto al Elegido, ya Le ha visto en este mundo, está confirmado!
57- وَمِنـْهُ إرْسَالُ جَميع ِ الرُّسْل ِ فـَلا وُجُوبَ بَلْ بـِمَحْض ِ الفـَضْل ِ
57) Dentro de las cosas posibles, el hecho de que haya enviado los Mensajeros,
No por obligación sino por Su Gracia únicamente.
58- لـَكِنْ بـِـذا إيمانـُنـَا قـَدْ وَجَبَا فـَدَعْ هَوَى قـَوْمٍ بـِهـِمْ قـَدْ لـَعِـبَا
58) En esto sí, debemos creer,
Así, deja la gente cuyas pasiones se jugaron de ellos.
59-وَ وَاجـِبٌ فِي حَقـِّهـِـمُ الأمَانـَهْ وَصِدْقـُهُمْ وَضِفْ لـَهُ الفـَطـَانـَهْ
59) Los derechos que debemos (acordarles) son la Protección divina
Y la Veracidad; añade (también) la Perspicacidad
60- وَ مِثـْلُ ذا تـَبْلِـيغُهُمْ لِما أتـَوْا وَ يَسْتـَحِيلُ ضِدُّهَا كـَمَا رَوَوْا
60) Así como la Transmisión de lo que les llegó
Atribuirles lo contrario es imposible, como lo estó relatado.
61- وَجَائِزٌ فِي حَقـِّهـِمْ كالأكـْل ِ وَكـَالجـِمَاع ِ لِلنـِّسَا فِي الحِلِّ
61) Dentro de los derechos que podemos atribuirles, el hecho de comer
Y de unirse a mujeres en toda licitud.
62- وَجامِعٌ مَعْنـَى الذِي تـَقـَرَّرَا شَهَادَتا الإسْلامِ فـَاطـْرَح ِ المِرَا
62) Todos los sentidos que [venimos] de atestiguar se encuentran
En las dos Shahâda del islam; pues deja las controversias!
63- وَلـَمْ تـَكـُنْ نـُبُوَّة ٌ مُكـْتـَسَبَه ْ وَلـَوْ رَقـَى فِي الخَير ِ أعْلـَى عَقـَبَهْ
63) La Profecía no se adquiere,
Aunque alcances el bien por la subida la más abrupta.
64- بَلْ ذاكَ فـَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ لِمَنْ يَشَاءُ جَلَّ اللهُ وَاهِبُ المِنـَنْ
64) Sino que es un Don inmenso que Allah acuerda,
A quien quiere- Que Allah sea magnificado, el Proveedor de las Gracias!
65- وأفـْضَلُ الخَلـْق ِ على الإطـْلاق ِ نـَبـِيّـُنا فـَمِلْ عَن ِ الشِّقَاق ِ
65) La mejor de las creaturas por excelencia
Es Nuestro Profeta. Pues deja las divisiones!
66- وَالأَنـْبـِيا يَلـُونـَهُ فِي الفـَضْل ِ وبَعْدَهُمْ مَلائِكـَه ْ ذِي الفـَضْل ِ
66) Después de él los Profetas siguen, en el orden del merito,
Y después de ellos, los Arcángeles.
67- هذا وقـَوْمٌ فـَصَّـلـُوا إذ فـَضَّـلـُوا وبَعْضُ كـُلٍّ بَعْضَهُ قـَدْ يَفـْضُـلُ
67) Los Sabios detallaron esta jerarquía:
Algunos de ellos serían mejores que otros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario