7.Clases de Tawhîd (Jawhara at-Tawhîd del Sheykh Ibrâhîm al-Laqânî y su comentario)




بسم الله الرحمن الرحيم
En el nombre de Allah, el Muy Misericordioso, el Todo Misericordioso


(Haz click sobre la rosa para tener el comentario) 


79- وَالسَّابـِقـُونَ فـَضْلـُهُمْ نـَصّـًا عُرِفْ      هذا وفي تـَعْيينِهـِم قد اخْتـُلِفْ
79) Los Primeros (convertidos) tienen más merito según textos conocidos,
                                                        Pero hay divergencia para saber quiénes son precisamente.

 
80- وَأوِّل ِ التـَّشَاجُرَ الـَّذِي وَرَدْ        إنْ خُضْتَ فِيهِ وَاجْتـَنِبْ دَاءَ الـْحَسَدْ
80) Interpreta bien la pelea que aconteció
                                  Si investigas [sobre este tema], evita oponerles los unos a los otros!
81- وَمَالِكٌ وَسَائِرُ الأئِمَّهْ             كـَذا أبُو القـَاسِمْ هُدَاة ُ الأمُّهْ
81) Mâlik y los otros Imam,
                                             Así como Abû al-Qâsim [al-Junayd] son los guías de la Umma.
82- فـَواجـِبٌ تـَقـْلِيدُ حَبْر ٍ مِنـْهُمُ              كـَذا حَكـَى القـَوْمُ بـِلـَفـْظٍ يُفـْهَمُ
82) Es obligatorio seguir la escuela de una de estas eminencias,
                                             Como lo explicaron los Sabios en textos comprensibles.
83- وَأَثـْبـِتـَنْ لِلأوْلِيا الكـَرَامَهْ             وَمَنْ نـَفـَاهَا اِنـْبـِذنْ كـَلامَهْ
83) Afirma que los prodigios de los santos existen,
                                                Y quien les niega, rechaza su palabra!
    84- وَعِنـْدَنـَا أنَّ الدُّعَاءَ يَنـْفـَعُ                  كـَمَا مِنَ القـُرآن ِ وَعْداً يُسْمَعُ
Nuestra posición es que el Du‘â’ es benéfico
                            Así como el Coran una promesa oída.
    85- بـِكـُلِّ عَبْدٍ حَافِظـُونَ وُكـِّـلـُوا                 وَكـَاتـِبُونَ خِيرَة ٌ لـَنْ يُهْمِلـُوا
85) Cada servidor tiene Ángeles designados
                                              Y escribas elegidos que no omiten nada,
86- مِنْ أَمْرِهِ شَيْئـًا فـَعَلْ وَلـَوْ ذهِلْ             حَتـَّى الأَنِينَ فِي المَرَضْ كـَمَا نـُقـِلْ
86) Ningún acto, fuese inconsciente,
                       Ni el grito de queja en la enfermedad, como lo fue transmitido.
  87- فـَحَاسِبِ النـَّـفـْسَ وَقـَلـِّلْ الأمَلا                فـَرُبَّ مَنْ جَدَّ ﻷِمْر ٍ وَصَلا
87) Júzgate ti mismo y reduce tus esperanzas!
                                          Porque quien se trabaja duro para algo, lo obtendrá
88- وَوَاجـِبٌ إيمَانـُنا بـِالمَوْتِ                   وَيَقـْبـِضُ الرُّوحَ رَسُولُ المَوْتِ
88) Debemos creer en la muerte,
                                        Y que es el Ángel de la muerte quien recoge el alma.