Oración sobre el Muerto (Salât al-Janaza)

Pregunta: 

En la escuela maliki, cómo se reza la oración sobre el muerto (salât al-janâza)? 


Respuesta: 
La oración sobre el muerto es una obligación comunautaria (fardu kifâya): si un (o varios) miembro de la comunidad la cumple (tendrá sólo su recompensa por parte de Allâh) pero toda la comunidad sera exonerada y no será castigada por Allâh. Sin embargo, si nadie la reza, la comunidad entera será responsable y será expuesta a la sanción de Allâh.
Idem respecto al hecho de ocuparse de los funerales del difunto musulmán. 


Cómo rezarla? 

El muerto tiene que ser musulmán y previamente lavado. 
Caso particular: el mártir musulman matado en un combate contra los incrédulos: no debe ser lavado y tampoco no se reza la oración sobre el muerto para él, sino que será inhumado así mismo, con sus ropas…

Las obligaciones de la oración sobre el muerto (salât al-janâza) son: la intención, todas las takbîrât (4 takbîrât incluso la takbîrat al-ihrâm),la posición de pie desde el comienzo hasta el fin de la oración (excepto imposibilidad), un Du’a para el muerto después de cada takbîrat incluso después de la última Takbîrat y el Salâm después de la cuarta Takbîrat. 

Detalles de la oración: 

1. Se reza en posición de pie (no hay ruku’ ni sujûd) 

2. Se hace en voz baja para todos: excepto el Imâm que pronunciará los Takbîr y el Salâm en voz alta: para que los fieles detrás de él escuchen. 

3. El Imâm se pone detrás de los restos mortales: hacia el medio del cuerpo si es un hombre, y si es una mujer: del lado de los hombros.

4. La intención (an-niyya). 

5. Takbîrat Al-Ihrâm (decir Allahu Akbar) levantando las manos hasta las espaldas o hasta las orejas. 

6. Es preferible recitar el Du’a en voz baja y empezar alabando a Allâh (diciendo por ejemplo: al-hamdu lillâhi) luego rezar sobre el Profeta (paz y bendición con él), y después hacer el Du’a para el muerto (decir como mínimo: 'Allahumma Ighfir Lahu'): no hay formula precisa que es preferible en nuestra escuela… 
El Imâm Mâlik prefiere en su Muwatta el Du’a relatado por Abû Hurayra: 
'Allahumma Inna hu 'abduka wa bnu 'abdika wa ibnu amatika kâna yashhadu an-lâ ilâ ha Illa anta wahdaka lâ sharîka laka wa anna muhammadan 'abduka wa rasûluka wa anta a'lamu bihi,allahumma in kâna muhsinane fa zid fî ihsânih wa in kâna musîane fa ta jâwaz 'an sayyiâtihi, allahumma lâ tahrimnâ ajrahu wa lâ taftinnâ baadahu' 

اللهم إنه عبدك وابن عبدك وابن أمتك كان يشهد أن لا إله إلا أنت وأن محمدا عبدك ورسولك وأنت أعلم به اللهم إن كان محسنا فزد في إحسانه وإن كان مسيئا فتجاوز عن سيئاته، اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده 

Si el difunto es una mujer, el Du’a será un poco diferente: 
'Allahuma Innahâ amatuka wa bintu 'abdika wa bintu amatika kânat tashhadu an-lâ ilâ ha Illa anta wahdaka lâ sharîka laka wa anna muhammadan 'abduka wa rasûluka wa anta a'lamu bihâ, allahumma in kânat muhsinatan fa zid fî ihsânihâ wa in kânat musîatan fa ta jâwaz 'an sayyiâtihâ, allahumma lâ tahrimnâ ajrahâ wa lâ taftinnâ baadahâ' 

7.Luego hacemos una segunda Takbîrat (Allahu Akbar) y volvemos a alabar a Allâh, rezar sobre el Profeta (paz y bendición con él), y el Du’a. 
Después de la tercera y de la cuarta, misma cosa con el Du’a. 

8. Finalmente el Imâm hace un salâm a la izquierda (As-salâmu ‘alaykum) y la gente dirigida hará lo mismo (sin hacer otro salâm a la izquierda)




Fuente:www.doctrine-malikite.fr