"Allâh se ríe de dos hombres cuyo uno de ellos mata al otro a pesar de que los dos entrarán en el paraíso..." (Al Bukhârî, ibn 'Abd il Barr, ibn Hajar al-'Asqalânî...)

volver a: tafsîr ul Hadîth

Sayyidunâ Abû Hurayrah (que Allâh esté complacido con él) relató que el Mensajero de Allâh (que La Paz y Las Bendiciones de Allâh estén con él) dijo lo que significa: 

« Allâh se ríe de dos hombres cuyo uno de ellos mata al otro a pesar de que ellos dos entrarán en el Paraíso. Uno combate en el camino de Allâh y es matado. Luego Allâh acepta el arrepentimiento del asesino que entra en el Islâm y a su vez conoce el mártir por la causa de Allâh. » 

Este hadîth es sahîh y relatado por los Imames Al Bukhârî y Muslim (que Allâh les tenga misericordia).

Al Imâm Abû Bakr Al Bayhaqî (que Allâh le tenga misericordia) dijo: «Al Bukhârî dijo que la significación del termino dâhik es la misericordia (ar rahmah). » [Kitâb Ul Asmâ° wa As Sifât].

Al Hâfiz Abû 'Umar Ibn 'Abd Il Barr (que Allâh le tenga misericordia) dijo también con respecto a este hadîth: «En cuanto a su declaración (Allâh se ríe), significa que tiene Misericordia hacia Su siervo, le recibe con serenidad, consuelo, clemencia y afecto, y es una metáfora bien entendida.» [At Tamhîd].

As Sultân Ul 'Ulamâ° 'Izz Ud Dîn Ibn 'Abd Is Salâm (que Allâh le tenga misericordia) dijo también acerca del termino dâhik: «Esto significa Su satisfacción (ar ridâ°) y Su contento (al qabûl). » [Al Ishârah].

Y Al Amir Ul Mu°minîn fil Hadîth Ahmad Ibn Hajar Al 'Asqalânî (que Allâh le tenga misericordia) dijo también: «La atribución de la riza y de la admiración a Allâh es figurativa (majâziyyah) y su significación es la gran satisfacción que Allâh tiene de sus actos.» [Fath Ul Bârî].

Al Muwahhidûn.

Fuente: www.at-tawhid.net